วางศิลาฤกษ์(waang sì-laa rêrk)
Significados
1VerboC1
colocar la primera piedra; realizar la ceremonia de la primera piedra
Realizar el acto ceremonial de colocar la primera piedra para marcar el inicio de la construcción de un edificio u otra estructura importante.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekceremonia de colocación de la primera piedraอาคารเรียนaa-kaan riianอาคารเรียนaa-kaan riian1edificio de aulas; bloque de enseñanza2edificio de aulas (en campus)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Mañana habrá una ceremonia de colocación de la primera piedra para el nuevo edificio escolar en mi escuela.
Desglose de la palabra
+
วางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkcolocar la primera piedra; realizar la ceremonia de la primera piedra