รางเลือน

raang leuuan

Significados

1SustantivoB2

borroso; tenue; difuso

Que no es claro ni nítido; borroso o que se desvanece, como sucede con una imagen, un sonido o un recuerdo.

Ejemplos

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacidad)2recuerdoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aรางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuanborroso; tenue; difusoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi recuerdo de mi abuelo ha empezado a volverse un poco borroso.

Desglose de la palabra

รางraangรางraang1riel; riel de vía (componente)2vía férrea; línea férrea3abrevadero; canal; canaleta4delgado; escuálido (de animales) [dialectal/lit.]5clasificador: rieles, vías, abrevaderos, canalesun riel de metal o barra guía, especialmente uno de los rieles que conforman la vía de un trenParte 1
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1desvanecerse; desdibujarse; volverse indistinto2borrarse; desvanecerse de una superficieVolverse menos claro, menos brillante o menos nítido en apariencia o en la memoria.Parte 2
รางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuanborroso; tenue; difuso