มุ่งตรงไป(mûng dtrong bpai)
Significados
1VerboB1
dirigirse directamente a; ir directo a
dirigirse directamente hacia un destino; ir directamente a un lugar sin desviarse.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)รถบัสrót bátรถบัสrót bátautobús; autocarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมุ่งตรงไปmûng dtrong bpaiมุ่งตรงไปmûng dtrong bpaidirigirse directamente a; ir directo aที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
En cuanto se bajó del autobús, se dirigió directamente a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1dirigirse a; avanzar hacia2aspirar a (una meta); trabajar para lograr
- dirigirse a; avanzar hacia
- aspirar a (una meta); trabajar para lograr
มุ่งไปmûng bpaiมุ่งไปmûng bpaidirigirse hacia; ir rumbo a
dirigirse hacia; ir rumbo a
ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1todo recto; derecho2ir recto; seguir derecho
- todo recto; derecho
- ir recto; seguir derecho
พุ่งตรงpûng dtrongพุ่งตรงpûng dtrongdirigirse directamente hacia; ir directo a
dirigirse directamente hacia; ir directo a
Desglose de la palabra
มุ่งmûngมุ่งmûng1dirigirse a; encaminarse hacia2apuntar a; enfocarse en; tener la intención deParte 1
+
มุ่งตรงไปmûng dtrong bpaiมุ่งตรงไปmûng dtrong bpaidirigirse directamente a; ir directo a