มืดตึดตื๋อ(mêut dtèut dtĕuu)
Significados
1AdjetivoB2
oscuridad total; completamente oscuro
extremadamente oscuro sin ninguna luz en absoluto; completamente a oscuras
Ejemplos
ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngtrastero; cuarto de almacenamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มืดตึดตื๋อmêut dtèut dtĕuuมืดตึดตื๋อmêut dtèut dtĕuuoscuridad total; completamente oscuroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiencender la luz; encender las lucesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Este cuarto de almacenamiento está totalmente a oscuras, ¿podrías encender la luz, por favor?