มาฆบูชา(maa-ká-boo-chaa)
Significados
1SustantivoB1
Día de Makha Bucha (día sagrado budista tailandés)
un día sagrado budista tailandés en la luna llena del tercer mes lunar que conmemora el discurso de Buda ante 1.250 discípulos iluminados que se reunieron espontáneamente; se observa haciendo méritos y realizando una circunvalación a la luz de las velas
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaDía de Magha Pujaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosและláeและláey (conjunción coordinante)เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1circunvalar con velas (rito budista); realizar una procesión con velas2circunvalación con velas (rito budista)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Este año, en el día de Makha Bucha, haremos méritos y realizaremos una circunvalación con velas en el templo cercano.