ภาพในใจ(pâap nai jai)

Significados

1SustantivoB2

imagen mental

una imagen que tienes en tu mente.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1pensar en; recordar [a alguien/algo]2pensar en [alguien] con cariño3considerar; tener en cuentaบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlugar de nacimiento; ciudad natalภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jaiimagen mentalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jeeสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jee1verde exuberante; frondoso2verde exuberante (color)
Cuando pienso en mi ciudad natal, la imagen en mi mente es la de campos de arroz de un verde exuberante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalParte 1
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteParte 2
ภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jaiimagen mental