พะเนียง(pá-niiang)

Significados

1SustantivoB2

fuego artificial; cohete; carga explosiva

Un tipo de fuego artificial o carga explosiva (a menudo similar a un cohete) utilizado en celebraciones y ceremonias tradicionales.

Ejemplos

งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1evento para hacer méritos2evento benéfico/recaudación de fondos (por extensión)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1con manchas; moteado2tener manchas; tener puntosพะเนียงpá-niiangพะเนียงpá-niiangfuego artificial; cohete; carga explosivaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteและláeและláey (conjunción coordinante)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
En la ceremonia de hacer méritos de esta noche, lanzaron cohetes pa-niang al cielo, ruidosos y brillantes por todo el templo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พะpáพะpá1estar sobrecargado/abrumado (con)2colgar; aferrarse; estar pegado a3morfema ligado/prefijo en palabras fijasParte 1
+
เนียงniiangเนียงniiang1árbol de djenkol; semilla de djenkol2mujer joven; muchachaParte 2
พะเนียงpá-niiangพะเนียงpá-niiangfuego artificial; cohete; carga explosiva