พอไปวัดไปวาได้

po bpai wát bpai waa dâi

Significados

1SustantivoB2

aceptable; pasable; regular

De una calidad que es aceptable o pasable, pero no excelente; regular.

Ejemplos

ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1habilidad culinaria; destreza para cocinar2calidad de la cocina de alguienของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôryo también; a mí tambiénพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)วาwaaวาwaa1wa (Thai length unit; 2 meters)2square wa (Thai area unit; 4 square meters)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàpno hasta el punto de; no del todoอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienเลิศเลอlêrt lerเลิศเลอlêrt lerexcelente; magníficoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible; que se puede comer2poder comer [algo]
Mis habilidades culinarias son aceptables; no son excepcionalmente deliciosas, pero son comestibles.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramentesuficiente en cantidad o grado; que basta para una necesidad o propósitoParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Moverse o viajar lejos del hablante a otro lugar.Parte 2
+
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirevaluar o valorar algo como estándar o pruebaParte 3
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Moverse o viajar lejos del hablante a otro lugar.Parte 4
+
วาwaaวาwaa1wa (unidad de longitud tailandesa; 2 metros)2wa cuadrado (unidad de área tailandesa; 4 metros cuadrados)Una unidad de longitud tailandesa equivalente a 2 metros (aproximadamente 2,19 yardas), tradicionalmente la envergadura de los brazos extendidos.Parte 5
+
ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)Llegar a tener, recibir u obtener algo.Parte 6
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiaceptable; pasable; regular