พลุกระดาษ(plú grà-dàat)
Significados
1SustantivoB1
cañón de confeti; lanzaconfeti
pequeño dispositivo de mano que se usa en fiestas o celebraciones y que dispara confeti o serpentinas al tirar o girarlo
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire por la boca)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4soplar para secar o calentar5inflar soplandoเค้กวันเกิดkék wan gèrtเค้กวันเกิดkék wan gèrtpastel de cumpleañosเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)พลุกระดาษplú grà-dàatพลุกระดาษplú grà-dàatcañón de confeti; lanzaconfetiพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Al apagar las velas del pastel de cumpleaños, los amigos tiraron de los lanzaconfetis al mismo tiempo.
Desglose de la palabra
+
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelParte 2
พลุกระดาษplú grà-dàatพลุกระดาษplú grà-dàatcañón de confeti; lanzaconfeti