พระราชบารมี(prá-râat-chá-baa-rá-mee)
Significados
1SustantivoC1
la virtud majestuosa y el poder protector de un rey
La virtud acumulada, el poder espiritual y el prestigio majestuoso de un monarca, que se cree proviene de buenas obras del pasado, el cual inspira reverencia y ejerce una influencia protectora sobre la nación. (Un término de la realeza para บารมีบารมีbaa-rá-mee1carisma; prestigio; influencia2perfecciones (mérito budista)).
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)ทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meela virtud majestuosa y el poder protector de un reyคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nación; el país; el Estado
El pueblo tailandés cree que el majestuoso prestigio del Rey protege a la nación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meela virtud majestuosa y el poder protector de un rey