ผลงานชิ้นโบแดง(pŏn ngaan chín boh daeng)
Significados
1SustantivoB2
obra maestra; obra magna
Una obra maestra, obra magna o un logro excepcional.
Ejemplos
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengobra maestra; obra magnaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; conocido; renombradoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaociertamente; muy (énfasis)
This novel is truly considered the masterpiece of this famous author.
Desglose de la palabra
+
ผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengobra maestra; obra magna