ปลดเกษียณ(bplòt gà-sĭian)
Significados
1VerboB1
jubilar a [alguien]; obligar a jubilarse
hacer que alguien se jubile, a menudo oficialmente; apartar a alguien de un puesto exigiendo su jubilación (también se usa en voz pasiva: ser jubilado).
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianjubilar a [alguien]; obligar a jubilarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Mi profesor se jubilará el próximo año.
Desglose de la palabra
+
ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianjubilar a [alguien]; obligar a jubilarse