บีบแน่น(bèep nâen)
Significados
1VerboB1
apretar fuertemente
Apretar o presionar algo de manera firme y fuerte.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบีบbèepบีบbèep1apretar; comprimir2pellizcar; exprimir3forzar; presionar (figurado)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamcruzar [algo] a pie; atravesar caminandoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Me apretó la mano con mucha fuerza cuando cruzamos la calle.
Palabras relacionadas
Significado similar
กำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâenapretar fuertemente; agarrar con fuerza
apretar fuertemente; agarrar con fuerza
บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1comprimir; apretar [algo] firmemente2comprimir (datos/audio/video)3hacer que [algo] esté más condensado o compactado
- comprimir; apretar [algo] firmemente
- comprimir (datos/audio/video)
- hacer que [algo] esté más condensado o compactado
อัดแน่นàt nâenอัดแน่นàt nâen1comprimir; compactar2estar repleto (de); estar abarrotado3abarrotado; repleto; denso
- comprimir; compactar
- estar repleto (de); estar abarrotado
- abarrotado; repleto; denso
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1apretar; comprimir [algo] fuertemente2presionar; coaccionar; oprimir a [alguien]3angustiar; desgarrar el corazón a [alguien]
- apretar; comprimir [algo] fuertemente
- presionar; coaccionar; oprimir a [alguien]
- angustiar; desgarrar el corazón a [alguien]
Desglose de la palabra
+
บีบแน่นbèep nâenบีบแน่นbèep nâenapretar fuertemente