นิทรานิรันดร์(nít-traa ní-ran)

Significados

1SustantivoC1

sueño eterno (eufemismo para la muerte)

Sueño eterno; forma poética o cortés para referirse a la muerte.

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ransueño eterno (eufemismo para la muerte)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamenteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)
Mi abuela entró pacíficamente en el sueño eterno en su casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นิทราnít-traaนิทราnít-traa1sueño (literario/formal)2dormir (poético/literario)3muerte; sueño eterno (poético)Parte 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-raneterno; perpetuoParte 2
นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ransueño eterno (eufemismo para la muerte)