ที่จดจำ(têe jòt jam)
Significados
1AdjetivoB2
que se recuerda; para ser recordado
usado después de un sustantivo para significar 'que se recuerda' o 'que puede ser recordado'; no es lo mismo que น่าจดจำน่าจดจำnâa jòt jammemorable; unforgettable; noteworthy ('memorable')
Ejemplos
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoที่จดจำtêe jòt jamที่จดจำtêe jòt jamque se recuerda; para ser recordadoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánese díaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]
El único acontecimiento que se recuerda de aquel día es cuando empezó a llover a cántaros.
Desglose de la palabra
+
ที่จดจำtêe jòt jamที่จดจำtêe jòt jamque se recuerda; para ser recordado