ทำใจให้สบาย(tam jai hâi sà-baai)

Significados

1VerboA2

relajarse; tomárselo con calma

relajarse y dejar de preocuparse; tranquilizarse y sentirse a gusto. A menudo se usa como orden o consejo.

Ejemplos

นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')ทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baairelajarse; tomárselo con calma
Toma asiento. Ponte cómodo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำใจtam jaiทำใจtam jai1hacerse a la idea; resignarse2mentalizarse; prepararse mentalmenteParte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 2
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzoParte 3
ทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baairelajarse; tomárselo con calma