ทริปทะเล(tríp tá-lay)
Significados
1SustantivoA2
viaje a la playa/mar
Frase informal que significa un viaje o vacaciones al mar o a la playa; una escapada a la costa. Compuesto informal de ทริปทริปtrípviaje; excursión + ทะเลทะเลtá-lay1mar2costa; la playa.
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทริปทะเลtríp tá-layทริปทะเลtríp tá-layviaje a la playa/marกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Hacemos un viaje a la playa este fin de semana?
Desglose de la palabra
+
ทริปทะเลtríp tá-layทริปทะเลtríp tá-layviaje a la playa/mar