คุ้นสนาม(kún sà-năam)
Significados
1AdjetivoB2
familiarizado con el terreno/lugar
Acostumbrado o con experiencia en un campo o lugar en particular (a menudo en deportes o espectáculos), lo que implica sentirse cómodo y confiado en ese entorno.
Ejemplos
นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfutbolista; jugador de fútbolเจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1anfitrión; propietario; cabeza de familia2equipo local3anfitrión (organizador/propietario del lugar)คุ้นสนามkún sà-năamคุ้นสนามkún sà-năamfamiliarizado con el terreno/lugarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confiado; seguro2tener confianza; estar seguro (de)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanequipo visitante
Los jugadores locales están acostumbrados al campo, por lo que juegan con más confianza que los visitantes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คุ้นสนามkún sà-năamคุ้นสนามkún sà-năamfamiliarizado con el terreno/lugar