หนังสือใบลาน(năng-sĕu bai laan)

Significados

1SustantivoC1

manuscrito de hoja de palma

Un manuscrito o libro tradicional hecho de hojas de palma secas, utilizado históricamente en el sudeste asiático para registrar textos religiosos, astrología, medicina y literatura.

Ejemplos

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]หนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanmanuscrito de hoja de palmaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoและláeและláey (conjunción coordinante)หาดูhăa dooหาดูhăa doo1buscar (para ver)2comprobar buscandoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Este museo exhibe manuscritos antiguos y raros en hojas de palma.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoParte 1
+
ใบลานbai laanใบลานbai laan1hoja de palma talipot para escritura o artesanía2manuscrito de hoja de palmaParte 2
หนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanหนังสือใบลานnăng-sĕu bai laanmanuscrito de hoja de palma