คนชงเหล้า(kon chong lâo)

Significados

1SustantivoA2

barman; cantinero

una persona que mezcla y sirve bebidas alcohólicas; un barman

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนชงเหล้าkon chong lâoคนชงเหล้าkon chong lâobarman; cantineroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este local
He is a bartender at this shop.

Desglose de la palabra

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasParte 1
+
ชงchongชงchong1mezclar (una bebida/cóctel) (sin agitar)2emparejar; shippear (jerga)3presentar/proponer (una propuesta/tema) (jerga burocrática)4preparar; hacer (té/café/bebidas instantáneas)Parte 2
+
เหล้าlâoเหล้าlâo1licor; bebidas espirituosas2bebida alcohólica (general)Parte 3
คนชงเหล้าkon chong lâoคนชงเหล้าkon chong lâobarman; cantinero