การแต่งห้อง(gaan dtàeng hông)
Significados
1SustantivoB1
decoración de habitaciones; estilismo de interiores
la actividad de decorar y estilizar una habitación, incluyendo la selección de colores, la disposición de los muebles y la elección de accesorios
Ejemplos
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông1decoración de habitaciones; estilismo de interiores2renovación de la habitación; amueblamientoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkpasatiempo; aficiónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Decorar habitaciones es mi pasatiempo.
2SustantivoB2
renovación de la habitación; amueblamiento
un proyecto para mejorar el aspecto y el ambiente de una habitación, que suele implicar la renovación de muebles, decoración nueva y pequeños cambios cosméticos
Ejemplos
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hông1decoración de habitaciones; estilismo de interiores2renovación de la habitación; amueblamientoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoและláeและláey (conjunción coordinante)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1más ancho2más ampliamente3ensancharse; hacerse más anchoเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este proyecto de renovación de la habitación ha hecho que el cuarto se vea mucho más luminoso y espacioso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การแต่งห้องgaan dtàeng hôngการแต่งห้องgaan dtàeng hôngdecoración de habitaciones; estilismo de interiores