ไม้ขัดฟัน(máai kàt fan)

Bedeutungen

1NomenA2

Zahnstocher; Zahnseide-Stick

ein kleines, spitzes Stäbchen, das verwendet wird, um die Zahnzwischenräume zu reinigen oder Speisereste von den Zähnen zu entfernen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenไม้ขัดฟันmáai kàt fanไม้ขัดฟันmáai kàt fanZahnstocher; Zahnseide-Stickหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)
I would like one floss pick.

Wortaufschlüsselung

ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerTeil 1
+
ขัดkàtขัดkàt1sich unwohl fühlen; befangen sein2schrubben; scheuern3kratzig; rau4behindern; blockieren5polieren; aufpolieren6entgegenstehen; widersprechenTeil 2
+
ฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4zubeißen; fest beißen (umgangssprachlich)5abziehen; kürzen (informell)Teil 3
ไม้ขัดฟันmáai kàt fanไม้ขัดฟันmáai kàt fanZahnstocher; Zahnseide-Stick