โน้ตหลัก(nóht làk)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptnote; Kernpunkt; Hauptmerkmal
Die primäre oder markanteste Note oder Eigenschaft. Wird in Kontexten wie dem Hauptduft eines Parfüms, einem zentralen Motiv in der Musik oder einem Kernpunkt in Mitschriften oder Diskussionen verwendet.
Beispiele
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duftกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโน้ตหลักnóht làkโน้ตหลักnóht làkHauptnote; Kernpunkt; Hauptmerkmalเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapRose (Blume)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Dieses Parfüm hat eine Hauptnote von Rose.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1Kernaussage; Hauptgedanke2Kernpunkte; wesentlicher Inhalt
- Kernaussage; Hauptgedanke
- Kernpunkte; wesentlicher Inhalt
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkHauptpunkt; Kernthema; zentrales Argument
Hauptpunkt; Kernthema; zentrales Argument
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1Essenz; Kernaussage; Hauptpunkt2Kernbestimmungen; wesentliche Bedingungen
- Essenz; Kernaussage; Hauptpunkt
- Kernbestimmungen; wesentliche Bedingungen
Wortaufschlüsselung
โน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische NoteTeil 1
+
โน้ตหลักnóht làkโน้ตหลักnóht làkHauptnote; Kernpunkt; Hauptmerkmal