ต่อจากนั้น(dtòr jàak nán)
Bedeutungen
1AdverbA2
danach; dann
zeitlich oder in der Reihenfolge nachfolgend; anschließend.
Beispiele
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nándanach; dannค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Iss zuerst. Mach anschließend deine Hausaufgaben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nándanach; dann; im Anschluss
danach; dann; im Anschluss
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándanach; anschließend
danach; anschließend
ถัดจากนั้นthàd-jàak-nánถัดจากนั้นthàd-jàak-nándanach; anschließend; als Nächstes
danach; anschließend; als Nächstes
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)
- und dann; danach (Abfolge)
- und auch; plus (Ergänzung)
- und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)
ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1gefolgt von [etw.]2dann; als Nächstes
- gefolgt von [etw.]
- dann; als Nächstes
Wortaufschlüsselung
+
ต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nándanach; dann