แก้ไขปรับปรุง(gâe kăi bpràp bprung)

Bedeutungen

1VerbB1

überarbeiten; abändern; verbessern

Korrekturen und Verbesserungen an etwas vornehmen, wie z. B. an einem Dokument, Plan oder System; überarbeiten oder abändern.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungüberarbeiten; abändern; verbessernรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Der Lehrer sagte mir, ich solle meinen Bericht überarbeiten und verbessern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)Teil 1
+
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüstenTeil 2
แก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungüberarbeiten; abändern; verbessern