เป็นล้นพ้น

bpen lón pón

Bedeutungen

1NomenB1

unermesslich; über alle Maßen

Unermesslich; über alle Maßen; extrem. Wird als Verstärker verwendet, oft in formellen Kontexten.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónunermesslich; über alle Maßen
Ich bin unendlich dankbar.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1überfließend; unermesslich2über die Grenzen/Kapazität hinausso reichlich oder intensiv, dass es nicht gemessen oder vollständig beschrieben werden kann; oft verwendet, um Gefühle oder Mengen zu betonen (z. B. grenzenlose Güte)Teil 2
เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónunermesslich; über alle Maßen