เป็นภพ(bpen phôp)
Bedeutungen
1NomenC1
[Buddhismus] Werden; Existenz (wiedergeburtsauslösend)
In der buddhistischen Lehre, Bhava: der Zustand des Werdens oder der Existenz, der eine weitere Wiedergeburt bedingt; ein Glied des bedingten Entstehens, unterschieden vom Bereich der Wiedergeburt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1Festhalten; Engagement; Standhaftigkeit2Anhaftung; Festhalten (buddhistisch/psychologisch)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Buddhismus] Werden; Existenz (wiedergeburtsauslösend)และláeและláeund (nebenordnend)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1weiterleiten; weitergeben2überweisen; übergeben [Fall/Patient/Aufgabe]3weitergeben; überliefernไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)2erreichen; zusteuern auf (einen Zustand)การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1Wiedergeburt; Reinkarnation2Erneuerung; Neuanfang; Aufschwung
Im Buddhismus führt Anhaften zum Werden (Bhava) und setzt sich bis zur Wiedergeburt fort.
Wortaufschlüsselung
+
เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Buddhismus] Werden; Existenz (wiedergeburtsauslösend)