เขาแบก(kăo bàek)
Bedeutungen
1VerbB1
(Verantwortung) schultern; (eine Last) tragen
Eine schwere Verantwortung, Pflicht oder Last übernehmen oder ertragen.
Beispiele
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)เขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàek(Verantwortung) schultern; (eine Last) tragenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Seit sein Vater erkrankt ist, hat er alle Haushaltsausgaben allein geschultert.
Wortaufschlüsselung
+
แบกbàekแบกbàek1ertragen; (etwas) schultern (Last/Verantwortung)2auf dem Rücken/den Schultern tragenTeil 2
เขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàek(Verantwortung) schultern; (eine Last) tragen