เกือบตาย(gèuuap dtaai)
Bedeutungen
1VerbA2
fast sterben; dem Tod nahe sein
sich in einer Situation befinden, in der der Tod fast eingetreten wäre; dem Sterben sehr nahe kommen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkschwer krank seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaifast sterben; dem Tod nahe sein
Er war sehr krank, er wäre fast gestorben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1fast tot; halbtot2bis an den Rand des Todes; fast tödlich
- fast tot; halbtot
- bis an den Rand des Todes; fast tödlich
แทบตายtâep dtaaiแทบตายtâep dtaai1beinahe sterben; fast zu Tode2extrem; bis zur Erschöpfung
- beinahe sterben; fast zu Tode
- extrem; bis zur Erschöpfung
เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai1fast sterben; dem Tod knapp entrinnen2fast tödlich; beinahe tödlich
- fast sterben; dem Tod knapp entrinnen
- fast tödlich; beinahe tödlich
Wortaufschlüsselung
+
เกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaifast sterben; dem Tod nahe sein