อุ่นเสร็จ(ùn sèt)
Bedeutungen
1VerbA2
fertig aufwärmen; vollständig aufgewärmt sein
Das Aufwärmen oder Erhitzen von etwas abschließen; vollständig aufgewärmt sein. Wird oft als Statusanzeige bei einem Gerät (z. B. einer Mikrowelle) verwendet, um zu zeigen, dass der Vorgang abgeschlossen ist.
Beispiele
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1Mikrowelle; Mikrowellenherd2[etw.] in der Mikrowelle erwärmen3Mikrowelle (elektromagnetische Welle) (technisch)4Mikrowelle (das Gerät); Mikrowellenherdร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenติ๊งdtíngติ๊งdtíng1ding; ping (kurzer, hoher Ton)2bimmeln; pingen (einen kurzen, hohen Ton erzeugen)3ein Ding; ein Ping (kurzer, hoher Ton)ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisอุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sètfertig aufwärmen; vollständig aufgewärmt seinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Mikrowelle hat ‚Pling‘ gemacht! Der Reis ist fertig aufgewärmt.
Wortaufschlüsselung
+
อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sètfertig aufwärmen; vollständig aufgewärmt sein