หวดนึ่งข้าว

hùuat nêung kâao

Bedeutungen

1NomenB1

Korb zum Dämpfen von Klebreis; Klebreisdämpfer

ein geflochtener, meist kegelförmiger Bambuskorb, der zum Dämpfen von Klebreis verwendet wird.

Beispiele

ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoDämpfkorb aus Bambus für Klebreisทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Meine Großmutter benutzt jeden Morgen einen Bambusdämpfer, um Klebreis zu dämpfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หวดhùuatหวดhùuat1peitschen; schlagen; eindreschen2Bambus-Reisdämpfer (für Klebreis)3haushoch schlagen; deklassieren (im Wettbewerb)mit einer Peitsche, einem Schläger oder einem ähnlichen Gegenstand kraftvoll zuschlagen; hart treffenTeil 1
+
นึ่งnêungนึ่งnêung1gedämpft2dämpfendurch Dämpfen gegartTeil 2
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisGekochter Reis, der als Nahrung gegessen wird; auch der Hauptbestandteil einer Mahlzeit.Teil 3
หวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoหวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoKorb zum Dämpfen von Klebreis; Klebreisdämpfer