หนึ่งตวง(nèung dtuang)
Bedeutungen
1NomenB1
ein thʉang (thailändische Volumeneinheit)
Ein Volumen entsprechend einem thʉang (ตวงตวงdtuuang1abmessen (nach Volumen)2traditionelle Volumeneinheit (Tuang)3Zählwort: nach Volumen abgemessene Portionen), einer traditionellen thailändischen Einheit, die 1 Liter entspricht; verwendet, um genau eine Einheit dieses Maßes anzugeben.
Beispiele
สูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; Vorlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíKokosmilchหนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangein thʉang (thailändische Volumeneinheit)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Dieses Rezept benötigt genau ein Thuang Kokosmilch.
Wortaufschlüsselung
+
หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangein thʉang (thailändische Volumeneinheit)