สุขทุกข์(sùk túk)
Bedeutungen
1NomenB1
Freud und Leid; Höhen und Tiefen
die Freuden und Leiden im Leben; das allgemeine Befinden einer Person in guten und schlechten Zeiten.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaianrufen; einen Anruf tätigen (bei jemandem/irgendwo)ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1sich erkundigen; (höflich) nachfragen2nach dem Befinden fragen; sich erkundigenสุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túkFreud und Leid; Höhen und Tiefenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Wir rufen immer an, um uns nach Omas Wohlergehen (ihren Freuden und Leiden) zu erkundigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túkFreud und Leid; Höhen und Tiefen