สารีริก(săa-ree-rík)
Bedeutungen
1AdjektivC2
körperlich; physisch
sich auf den Körper oder die physische Form beziehend (typischerweise in religiösen Kontexten verwendet, meist in Bezug auf die körperlichen Überreste des Buddha oder von Heiligen)
Beispiele
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1sich zur Verehrung niederwerfen2huldigen; Verehrung erweisenพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatheilige Reliquien des Buddhaที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Viele Buddhisten reisen zu diesem Tempel, um den Körperreliquien Buddhas ihre Ehre zu erweisen.