ลงไปถึง(long bpai tĕung)
Bedeutungen
1VerbB1
hinabgehen zu [Ort/Ebene]; hinabreichen oder sich erstrecken bis zu [Punkt]
Sich nach unten bewegen, bis ein Ort oder eine Ebene erreicht ist; auch (bei Dingen wie Straßen, Rohren oder Zeitlinien) sich bis zu einer bestimmten Tiefe, einem bestimmten Punkt oder Ziel hinab erstrecken oder reichen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕunghinabgehen zu [Ort/Ebene]; hinabreichen oder sich erstrecken bis zu [Punkt]ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Uferแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er ist bereits zum Strand hinuntergegangen.
Wortaufschlüsselung
+
ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕunghinabgehen zu [Ort/Ebene]; hinabreichen oder sich erstrecken bis zu [Punkt]