ฤกษ์งาม

rêerk ngaam

Bedeutungen

1NomenB2

günstiger Zeitpunkt; verheißungsvoller Moment

ein Zeitpunkt, der als glücksbringend oder günstig für den Beginn eines wichtigen Ereignisses, wie einer Hochzeit oder eines neuen Unternehmens, angesehen wird.

Beispiele

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1Brautpaar; Braut und Bräutigam2Frischvermählteกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade suchen nach; auf der Suche seinฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeverheißungsvoller Zeitpunkt; günstiger Momentสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1eine Hochzeit ausrichten; trauen2heiraten
Das Brautpaar sucht nach einem günstigen Zeitpunkt für seine Hochzeitszeremonie.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1günstige Gelegenheit (übertragen)2glückverheißender ZeitpunktEin passender oder günstiger Moment zum Handeln; eine Gelegenheit oder Chance (übertragen, abgeleitet von der Idee des günstigen Zeitpunkts).Teil 1
+
งามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigangenehm für das Auge; Schönheit oder Attraktivität besitzendTeil 2
ฤกษ์งามrêerk ngaamฤกษ์งามrêerk ngaamgünstiger Zeitpunkt; verheißungsvoller Moment