ร้อยแก้ว(rói gâew)
Bedeutungen
1NomenB1
Prosa (nicht in Versform)
Gewöhnliche geschriebene oder gesprochene Sprache ohne Metrum, im Gegensatz zur Poesie.
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewProsa (nicht in Versform)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedicht
Dieses Buch ist Prosa, keine Poesie.
Wortaufschlüsselung
+
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)Teil 2
ร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewProsa (nicht in Versform)