พระราชทรัพย์ส่วนพระองค์(prá-râat-chá-sáp sùuan prá ong)

Bedeutungen

1NomenC1

Privatvermögen des Monarchen

das persönliche Vermögen und die Gelder eines Monarchen, getrennt vom Kron- oder Staatsbesitz.

Beispiele

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíStiftung; wohltätige Organisationนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûengründen; errichten; gegründet werdenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พระราชทรัพย์ส่วนพระองค์prá-râat-chá-sáp sùuan prá ongพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์prá-râat-chá-sáp sùuan prá ongPrivatvermögen des Monarchen
Diese Stiftung wurde mit dem Privatvermögen des Monarchen gegründet.

Wortaufschlüsselung

พระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápkönigliches Eigentum; königliche VermögenswerteEigentum, Vermögenswerte oder Reichtum, die dem König gehören (formeller königlicher Sprachgebrauch; im Gegensatz zu Staatseigentum).Teil 1
+
ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1persönlich; privat (des Monarchen)2Seine/Ihre Majestät persönlichpersönlich dem König/der Königin gehörend; das private Eigentum des Monarchen, nicht offiziell oder öffentlichTeil 2
พระราชทรัพย์ส่วนพระองค์prá-râat-chá-sáp sùuan prá ongพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์prá-râat-chá-sáp sùuan prá ongPrivatvermögen des Monarchen