บทเห่เรือ(bòt hài reuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Rudergesang bei der königlichen Barkenprozession
ein traditioneller thailändischer Gesang, der von Ruderern gesungen wird, um während der königlichen Barkenprozession den Rhythmus zu halten.
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonบทเห่เรือbòt hài reuuaบทเห่เรือbòt hài reuuaRudergesang bei der königlichen Barkenprozessionดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsประสานbprà-săanประสานbprà-săan1koordinieren; abstimmen2verbinden; zusammenfügen; spleißen3koordiniert; harmonisch; im Einklang4harmonisieren; in Einklang bringenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การพายเรือgaan paai reuuaการพายเรือgaan paai reuuaRudern; Paddelnอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1im Einklang; zusammen2vereint; harmonisch
Der Klang des Rudergesangs harmonierte mit dem synchronen Rudern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บทเห่เรือbòt hài reuuaบทเห่เรือbòt hài reuuaRudergesang bei der königlichen Barkenprozession