ท้าวสุทโธทนะ(táao sùt-toh-tá-ná)
Bedeutungen
1NomenC2
König Suddhodana
König Suddhodana, der Vater von Siddhartha Gautama (dem Buddha)
Beispiele
ท้าวสุทโธทนะtáao sùt-toh-tá-náท้าวสุทโธทนะtáao sùt-toh-tá-náKönig Suddhodanaทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)พระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1der Vater des Buddhas oder des Königs2Gott der Vater; heiliger Vater (Ehrentitel)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPrinz Siddhartha; Siddhartha Gautamaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuErleuchtung erlangen (Buddhismus)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchtete
König Suddhodana war der Vater von Prinz Siddhartha, bevor dieser als Buddha erleuchtet wurde.