ทำให้เราปิดดีลได้(tam hâi rao bpìt deen dâi)

Bedeutungen

1VerbB2

[uns] ermöglichen, den Deal abzuschließen

uns ermöglichen, den Deal abzuschließen; es uns möglich machen, das Geschäft zum Abschluss zu bringen.

Beispiele

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutทำให้เราปิดดีลได้tam hâi rao bpìt deen dâiทำให้เราปิดดีลได้tam hâi rao bpìt deen dâi[uns] ermöglichen, den Deal abzuschließenไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakeinfach; nicht schwierig
Sein letztes Angebot war sehr gut, was es uns ermöglichte, den Deal ohne Schwierigkeiten abzuschließen.

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmeneine Handlung ausführen oder etwas erschaffen oder produzierenTeil 1
+
ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass micheine Anweisung, uns oder mir etwas zu geben.Teil 2
+
ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenein Geschäft abschließen; einen Deal abschließeneine Geschäftsvereinbarung, eine Transaktion oder eine Verhandlung erfolgreich abschließenTeil 3
+
ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)Etwas bekommen, erhalten oder erlangen.Teil 4
ทำให้เราปิดดีลได้tam hâi rao bpìt deen dâiทำให้เราปิดดีลได้tam hâi rao bpìt deen dâi[uns] ermöglichen, den Deal abzuschließen