ทอดออกไป(tôt òk bpai)

Bedeutungen

1VerbB2

sich erstrecken; sich ausdehnen

sich in die Ferne erstrecken oder ausdehnen, oft in Bezug auf eine Straße, Brücke, Küste oder ein Feld gesagt.

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทอดออกไปtôt òk bpaiทอดออกไปtôt òk bpaisich erstrecken; sich ausdehnenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasoweit das Auge reicht
Diese Straße erstreckt sich so weit das Auge reicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทอดtôtทอดtôt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4widmen; spenden (Verdienste/Wohltätigkeit)5gewähren; verleihen (königliche/religiöse Ehrenformel)Teil 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!Teil 2
ทอดออกไปtôt òk bpaiทอดออกไปtôt òk bpaisich erstrecken; sich ausdehnen