ถ้าใครยังไม่อิ่ม(tâa krai yang mâi ìm)

Bedeutungen

1NomenA2

Wenn jemand noch nicht satt ist.

Wenn jemand noch nicht satt ist; wenn jemand noch hungrig ist.

Beispiele

ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverหิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen könnenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Jeder, der hungrig ist, kann essen.

Wortaufschlüsselung

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)drückt eine Bedingung aus, unter der etwas passiert oder wahr istTeil 1
+
ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerwelche Person; wird verwendet, um nach der Identität einer Person zu fragenTeil 2
+
ยังไม่yang mâiยังไม่yang mâinot yetTeil 3
+
อิ่มìmอิ่มìm1satt (nach dem Essen)2satt sein; sich satt fühlen3erfüllt; zufrieden (übertragen)satt; genug gegessen habend und kein weiteres Essen wollendTeil 4
ถ้าใครยังไม่อิ่มtâa krai yang mâi ìmถ้าใครยังไม่อิ่มtâa krai yang mâi ìmWenn jemand noch nicht satt ist.