ถิ่นอื่น(tìn èun)
Bedeutungen
1NomenB1
Anderer Ort; andere Region
Ein Ort oder eine Region, die sich von der eigenen unterscheidet; ein anderes Gebiet oder eine andere Gegend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èunAnderer Ort; andere Region
Er muss umziehen, um in einem anderen Gebiet zu arbeiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1woanders; andernorts2ein anderer Ort
- woanders; andernorts
- ein anderer Ort
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1ortsfremd; von auswärts2ein anderer Ort; auswärts gelegener Ort3außerhalb; andernorts
- ortsfremd; von auswärts
- ein anderer Ort; auswärts gelegener Ort
- außerhalb; andernorts
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1im Ausland; nach Übersee2Fremde; fremde Länder; Ausland3ausländisch; aus Übersee (attr.)
- im Ausland; nach Übersee
- Fremde; fremde Länder; Ausland
- ausländisch; aus Übersee (attr.)
Wortaufschlüsselung
+
ถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èunAnderer Ort; andere Region