ตีเครื่องหมาย
dtee krêuuang măai
Bedeutungen
1NomenB1
markieren; stempeln; kennzeichnen
ein Zeichen, ein Symbol oder eine Markierung auf etwas anbringen, oft unter Verwendung eines Stempels oder Werkzeugs
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)เครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokเครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokHäkchen (✓)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragenที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Lehrer sagte uns, wir sollen ein Häkchen vor die Punkte setzen, die wir erledigt haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตีตราdtee dtraaตีตราdtee dtraa1kennzeichnen; stempeln; (offiziell) markieren2stigmatisieren; (negativ) abstempeln
- kennzeichnen; stempeln; (offiziell) markieren
- stigmatisieren; (negativ) abstempeln
ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimarkieren; kennzeichnen
markieren; kennzeichnen
Wortaufschlüsselung
+
ตีเครื่องหมายdtee krêuuang măaiตีเครื่องหมายdtee krêuuang măaimarkieren; stempeln; kennzeichnen