ชื่อทางการ(chêuu taang-gaan)