งานไว้อาลัย(ngaan wái aa-lai)
Bedeutungen
1NomenB1
Gedenkfeier; Trauerfeier
Eine Zeremonie oder Veranstaltung, die abgehalten wird, um sich an eine verstorbene Person zu erinnern und sie zu ehren; oft eine Gedenkfeier und nicht zwangsläufig die eigentliche Beerdigung.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานไว้อาลัยngaan wái aa-laiงานไว้อาลัยngaan wái aa-laiGedenkfeier; Trauerfeierคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néediesen Samstag
Mein Freund geht diesen Samstag zur Gedenkfeier für seine Großmutter.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานไว้อาลัยngaan wái aa-laiงานไว้อาลัยngaan wái aa-laiGedenkfeier; Trauerfeier