คุยเห็นหน้า(kui hĕn nâa)

Bedeutungen

1VerbB1

von Angesicht zu Angesicht sprechen; per Video telefonieren

Mit jemandem sprechen und dabei sein Gesicht sehen können, entweder persönlich oder über einen Videoanruf.

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1videotelefonieren; einen Videoanruf machen2Videoanruf; Videotelefonatกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคุยเห็นหน้าkui hĕn nâaคุยเห็นหน้าkui hĕn nâavon Angesicht zu Angesicht sprechen; per Video telefonieren
Lass uns heute Abend per Video telefonieren. Ich möchte beim Reden dein Gesicht sehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenTeil 1
+
เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1[jemanden] (von Angesicht zu Angesicht) sehen; [jemanden] persönlich treffen2sich blicken lassen; gesehen werden (oft in der Verneinung)Teil 2
คุยเห็นหน้าkui hĕn nâaคุยเห็นหน้าkui hĕn nâavon Angesicht zu Angesicht sprechen; per Video telefonieren