ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
kwaam bpen an nèung an diiao gan
Bedeutungen
1NomenB2
Einigkeit; Solidarität
Ein Zustand, in dem man als eine Einheit zusammenhält; Einigkeit; Solidarität; Verbundenheit.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1Sein; Existenz2Identität; Wesen; Eigenart3Zustand/Eigenschaft, (X) zu seinอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoein und dasselbe; vereintกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)2damit; sodass (leitet einen Absichtssatz ein)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètErfolg haben; erfolgreich sein
Unser Team muss Einheit zeigen, um erfolgreich zu sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapEinheit; Zusammenhalt
Einheit; Zusammenhalt
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeEinigkeit; Solidarität
Einigkeit; Solidarität
ความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenEinheit; Zusammenhalt; Solidarität
Einheit; Zusammenhalt; Solidarität
เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1Einheit; Geschlossenheit2Einheit; Einssein
- Einheit; Geschlossenheit
- Einheit; Einssein
ความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangEinklang; gemeinsames Handeln
Einklang; gemeinsames Handeln
Wortaufschlüsselung
+
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganEinigkeit; Solidarität