ขอสั่งชานมหนึ่งแก้ว(kŏr sàng chaa nom nèung gâeo)

Bedeutungen

1NomenA2

Ich möchte einen Milchtee bestellen.

Eine höfliche Formulierung, um ein Glas oder eine Tasse Milchtee zu bestellen. 'ขอขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bitten' (khaw) macht die Bitte höflich.

Beispiele

ขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoIch möchte einen Milchtee bestellen.ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich möchte bitte einen Milchtee bestellen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche BittenTeil 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)Teil 2
+
ชานมchaa nomชานมchaa nomMilchtee; Tee mit MilchTeil 3
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)Teil 4
+
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)Teil 5
ขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoIch möchte einen Milchtee bestellen.